É comum povos colonizados debocharem dos colonizadores. É uma característica da “cultura dos subjugados”.

A última piada de português que ouvi foi que lá não funcionou a experiência de pôr música nos caminhões de gás para avisar de sua passagem, algo que temos ou tivemos em Pelotas, e temos em outras cidades do País.

Em Portugal, a experiência se mostrou inviável porque toda vez que o caminhão arrancava, a orquestra caia lá de cima.